Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

robić sobie jaja

См. также в других словарях:

  • robić sobie jaja z pogrzebu — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zachowywać się, postępować jaskrawo niestosownie, nieodpowiedzialnie w jakiejś poważnej sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Firma bankrutuje, a wy się śmiejecie. Nie róbcie sobie jaj z pogrzebu. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • robić sobie jaja — Drażnić się z kimś; żartować sobie z kogoś; traktować kogoś niepoważnie Eng. To tease; to banter; to treat someone unseriously and frivolously; to have fun at someone s expense …   Słownik Polskiego slangu

  • sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że jego wypowiedź dotyczy rzeczy błahych, o których można wyrażać się bezceremonialnie, potocznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był sobie przeciętnym człowiekiem. Janek już… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jaja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. jaj {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} męskie gruczoły płciowe – jądra {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jaja — 1. posp. Dla jaj «dla żartu, dla popisu»: Są też domysły, że tygrysy miały pomocników z zewnątrz, że na przykład uwolnili je (wypuścili na wolność) jacyś poszkodowani na umysłach ekolodzy albo że klatki pootwierali dla jaj jacyś niestrudzeni… …   Słownik frazeologiczny

  • robić — 1. Mieć co robić «mieć dużo zajęć, obowiązków»: (...) odbiorców przesyłek i przekazów pocztowych jest bez liku – listonosze mają co robić. SN 14/01/1999. 2. Nic sobie nie robić, niewiele sobie robić z kogoś, z czegoś «lekceważyć kogoś, coś»:… …   Słownik frazeologiczny

  • robić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, robićbię, robićbi, rób, robićbiony {{/stl 8}}– zrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytwarzać coś, wykonywać coś, wyrabiać, przyrządzać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jaja sobie robić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kogoś, czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} postępować nieodpowiedzialnie, zawieść czyjeś oczekiwania, łamać dane wcześniej obietnice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jaja sobie (ze mnie) robisz!… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pogrzeb — Robić sobie jaja z pogrzebu zob. jaja 3 …   Słownik frazeologiczny

  • pogrzeb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pogrzebbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrzęd grzebania, składania ciała ludzkiego do grobu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogrzeb odbył się na cmentarzu parafialnym. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jajo — 1. posp. Ktoś bez jaj «o kimś mało energicznym, niezaradnym życiowo»: Wymyślają sobie przezwiska. Jeśli któryś pracuje umysłowo, uznają go za faceta bez jaj. Cosm 7/1998. 2. posp. Ktoś z jajami «o kimś energicznym, przedsiębiorczym, z… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»